Le monde est beau !
Pendant trois jours et trois nuits, nous avons la chance de pouvoir écouter notre planète musicale au Docks des Suds et au J1. Trois cent vingt musiciens de Méditerranée, d’Europe et du reste du monde, des centaines de professionnels, producteurs et directeurs d’événements viendront à Babel pour échanger et commercer.
Et vous, spectatrices et spectateurs, serez là, pour vous étonner les oreilles.
N’ayez pas peur ! L’ordre mondial change, et de ce fait l’économie du culturel également. Nous savons que l’un des enjeux pour les années futures est de savoir si les particularismes, les sons d’ailleurs, les petites et moyennes entreprises, seront capables de résister à cet ordre nouveau.
En venant au Babel Med Music, les professionnels, les musiciens et les spectateurs réaffirment une identité, un plaisir d’écouter des sons et de vivre dans une économie qui respecte chacun.
À Marseille et dans notre région multicolore, L’AUTRE est une cousine ou un cousin savoureux.
Venez ! Le festin musical commence !
Bernard Aubert et Sami Sadak
Directeurs artistiques
The world is beautiful!
For three days and three nights, we are fortunate to be able to listen to our musical planet in the Docks des Suds and in the J1. Three hundred and twenty musicians from the Mediterranean, Europe and the rest of the world, and hundreds of professionals, producers and directors of events will come to Babel to discuss and do business together.
And you, the spectators, will be there, to surprise your ears.
Don’t be afraid! The world order is changing, and therefore the economy of culture is changing with it. We know that one of the challenges for future years is to know whether the particularities, the sounds from elsewhere, and the small and medium-sized enterprises will be able to resist this new order.
In coming to Babel Med Music, the professionals, musicians and spectators reassert an identity and the pleasure of listening to sounds in an economy that respects everyone.
In Marseille and in our multicoloured region, the OTHER is a delightful cousin.
Come! The musical feast is starting!
Bernard Aubert et Sami Sadak
Artisitc Directors