Samedi 1er mars/Sat. 1.02

Programmation officielle/Official Program

Revista do Samba (Brésil)

de 13h00 à 13h30 - Dock des Suds - Chapiteau stands*
et de 19h30 à 20h30 - Balthazar
Revista Samba aime se plonger dans les origines de la samba, à l’époque où elle était la principale expression du peuple brésilien. Suave et poétique, elle évoque sur ses rythmes syncopés les remous de la société brésilienne. Comme un parcours initiatique, le trio Revista Samba revit l’épopée musicale de la samba des années 20 jusqu’aux années 60 sur les traces des plus grands compositeurs... / This small ensemble thrives to bring you the original Samba, from the time when it truly was the almost exclusive expression of the Brazilian people. Both sensuous and poetical it mirrors the tremors of its society. By bringing the best Samba scores by the very best composers from the 1920s to the 1960s Revista Do Samba and its three members offer a fun, didactic and very enjoyable journey.

Dernier Album : “Revista Samba” (Traumton Records/Indigo)

Watchaclan (France)

de 17h00 à 17h45 - Dock des Suds - Cabaret rouge*
La musique métissée de Watchaclan est emblématique du brassage culturel marseillais. Leur univers tient tout autant du roots africain que du dance-floor transe-jungle. Un mix détonnant de voix ethniques, de tchatches ragga, de percussions à 180 bpm, d’envolées festives et d’ingrédients épicés à la sauce marseillaise qui en font l’un des fleurons de la nouvelle scène méditerranéenne. / Their cross-breed style is like a testimony of the cultural mix inherent to Marseille. The musical world of Watchaclan lies somewhere between African Roots and dance-floor Trance-Jungle with many other landmarks such as Ragga jabbing, 180rpm drums or bare Ethnical voices. It’s spicy, it’s party-oriented and this is what enables them to be at the forefront of the new Mediterranean scene.

Dernier album : “Nomades a.k.a” (Vaï La Bott/Mosaïc)

Hart Rouge(Québec - Canada)

de 18h00 à 18h45 - Dock des Suds - Cabaret rouge*
Pour Hart Rouge, la musique est une histoire de famille. Après de nombreux projets discographiques de chanson ou de gospel, les frères et soeurs Campagne ont amorcé un retour vers leurs racines avec l’appropriation d’airs venus du Québec, d’Acadie, des Appalaches et de Louisiane. Une interprétation nouvelle du folk qui trouve son âme dans les origines de la musique nord-américaine mais aussi dans le cajun, le français de leur enfance à Saskatchewan et même dans des dialectes sénégalais ! / Music is a family business with Hart Rouge. The Campagne brothers and sisters are going back to their Quebec roots after many Gospel involvements and other recording stints. They are now versed back into tunes from Acadia, The Appalachians and Louisiana where they find news ways of performing a certain folklore, which beyond the obvious all-American echoes, also lives through Cajun, their native French dialect from Saskatchewan and even go as far as using some Senegalese Vernacular.

Dernier Album : “J’ai Fait un Rêve” (Universal Music)

Suzanne Campagne_ Voix & Percussion
Paul Campagne_ Violon, Guitare, Percussion & Voix
Michelle Campagne_ Guitare, Accordéon & Voix
Bill Gossage_ Basse
Dave Gossage_ Guitare Electrique & Flûtes
Daniel Couture_ Batterie & Percussion

Diego Carrasco (Espagne)

de 20h15 à 21h15 - Dock des Suds - Cabaret noir
Le flamenco de Diego Carrasco est flamboyant, parfait témoignage de la pure tradition gitane et incarnation d’un nouveau souffle inspiré de rencontres improbables. Son chant de l’âme respire l’authenticité et la ferveur tout en ouvrant des brèches vers le jazz et la musique festive. Il réussit par son charisme naturel et sa fougue le tour de force de séduire et de convaincre les puristes et les modernes du flamenco car le duende ne souffre d’aucune contestation. / His flamboyant Flamenco is like a perfect testimony of the old Gypsy tradition, yet it feeds on the improbable meeting between Jazz, Party music and the genuine and ardent use he makes of his original scores. Through natural charisma and raw-talent he succeeds in the equally improbable task to seduce traditional Flamenco purists as well as modern aficionados of the genre, for the duende will not bear disrespect.

Dernier Album : “Inquilino del Mundo” (Nuevos Medios)

Katia Guerreiro (Portugal)

de 21h15à 22h15 - Dock des Suds - Cabaret rouge
Native d’Afrique du Sud, Katia Guerreiro a épousé le fado aprés avoir escale aux Açores juste avant d’amerrir au Portugal. Nouvelle venue sur le circuit musical, elle s’est imposée par une des plus jolies voix actuelles du genre et une excellente maîtrise des techniques du fado. Ses qualités d’interprétation passionnée et authentique lui ont valu la reconnaissance du milieu et des tournées qui l’ont mené du Brésil au Japon, du Maroc jusqu’aux Etats-Unis. / Although she was born in South Africa she grew into a great Fado Artist when she stopped by in the Azores before stepping on the Portuguese shores. Her touching voice allied to a great mastery of the genre helped her carve her way as a newcomer inside the professional world of Fado. The best have not been long in acknowledging her exceptional and authentic performances. She has toured in Brazil, Japan, and Morocco and was even cheered in the United States.

Album : “Fado Maior” (L’Empreinte Digitale)

Katia Guerreiro_ Voix
Paulo Parreira_ Guitare Portugaise
Joao Mario Veiga_ Guitare
Armando Figuereido_ Basse

Savina Yannatou & Primavera en Salonico (Grèce)

de 21h30 à 22h30 - Dock des Suds - Cabaret bleu
Inspiré par l’extrême richesse de la Méditerranée, Savina Yannatou travaille depuis une décennie sur la mémoire des peuples et tisse son propre labyrinthe musical. Avec le Primavera en Salonico, elle emprunte un itinéraire fragile de mélodies profondes et de chansons populaires qui fait escale en Sardaigne, en Corse, en Israël, en Turquie, en Grèce, en Chypre, en Albanie, en Italie et en Espagne. Une odyssée musicale qui met à jour le fil d’Ariane entre les musiques populaires méditerranéennes. / For more than a decade Savinna has been weaving her own musical fabric using the patches of the extremely rich Mediterranean musical world. She treads along a still frail path of melodies along with Primavera en Salonico. The stops are numerous: Sardinia, Corsica, Israel, Turkey, Greece, Cyprus, Albany, Italy and Spain, like a musical Odyssey extending Arian’s thread across this sea of folk music.

Sylvain Halime Saffredi - Tablas, Percussions, Voix
Akram Sedkaoui - Compositeur, Voix
Atef Sedkaoui - Voix
Gaël Orliac - Guitare
Michel Cornaglia - Percussions, Batterie & Electronique
Pascal Delahaye - Violon
Frédéric Ambroggi - Batterie

Danyèl Waro (Réunion - France)

de 22h15 à 23h00 - Dock des Suds - Cabaret noir
Fidèle à la tradition musicale de son île, Danyèl Waro est l’incontestable chantre du maloya, ce “Blues” de la Réunion sur lequel les travailleurs des plantations chantaient leurs joies et leurs peines. Poète et constructeur de ses propres instruments, Danyèl Waro célèbre avec une énergie proche de la transe ce rythme ternaire qui naquit aux confins de l’Afrique Noire et de l’Asie sur une bout de terre de l’Océan Indien. / Like an heir apparent to the great musical tradition of his native Island La Réunion, Danyèl Waryo is recognized as the Don of Mayola, a Blues which was born amidst the pains and joys of the slave community in the plantations of the Colony. Danyèl is not just a poet; he also builds his own instruments, in order to better grasp and convey the energetic trance-like ternary rhythm that was born and still lives on this Island in the Middle of the Indian Ocean between Africa and Asia.

Dernier Album : “Bwarouz” (Cobalt)

Stéphane Leborgne (France)

de 22h30 à 23h30 - Dock des Suds - Salle fluo
Artiste complet, musicien, poète et vidéaste, Stéphane Leborgne trimballe sa musique de New York à Paris et de Dakar à Marseille. Un mélange des genres dans un spectacle électro où le plus international des Sénégalais mixe le tout. Entre live et D.J.

Dissident Sound (France)
de 23h30 à 2h30 - Dock des Suds - Salle fluo
La paire inspirée Selecta Cab-Le Bijoutier, parmi les meilleurs pourvoyeurs marseillais de hip-hop, de reggae, de jungle et des expériences cross-over. Méfi les dance-floors quand le Dissident sound system prend d’assaut les platines.

(Occitanie - France)

de 23h00 à 23h45 - Dock des Suds - Cabaret rouge
On croirait un projet de laboratoire : des textes en occitan, le timbre obsédant de la vielle à roue, de l’émotion plein le verbe, une large ouverture à tous les rythmes de la Méditerranée et une forme musicale entêtante comme les danses de village, faites pour durer toute la nuit. Ainsi est fait Dupain, résolument occitan, profondément marseillais, donc forcément catalan, napolitain, andalou ou algérois. Original et talentueux, sans aucun doute... / His style is close to a scientific experiment. Accompanied by his wheel viola, Dupain opens a whole universe of rich Mediterranean rhythms and sounds fraught with the warm emotions common to the Folkloric dances and songs that abound in villages around this sea. Those songs take you to the end of the night and it is with this stamina in mind that Dupain defines himself, albeit resolutely being Occitan, he also enjoys deep Marseillan rooting coupled with bits and pieces from Catalonia, Andalusia, Naples and Algiers. An original and talented mix indeed!

Dernier Album : “Camina” (Virgin)

Sam Karpienia_ Voix et Mandole
Pierre Lau Bertolino_ Vielle à roots
Sam De Agostini_ Batterie
Noël Baille_ Basse

Kumpanya Istanbul (Turquie)

de 23h30 à 0h30 - Dock des Suds - Cabaret bleu
Un véritable nouveau souffle dans la création turque tsigane. Kumpanya Istanbul réussit avec sa petite “fanfare de chambre” à concilier les évolutions musicales turques, thraces et bien sûr balkaniques avec l’héritage des musiques tsiganes. Un mariage de virtuosité où la zurna, hautbois traditionnel, envoûte par ses furieuses sonorités stridentes et où chaque musicien de ce sextet brille par ses envolées improvisées. / The Turk Gipsy tradition is rejuvenated by this band, this bedroom orchestra who manage to mingle and blend the latest in music from Thrace, the Balkans and naturally Turkey but enhanced by the powerful presence of their Gipsy heritage. These six virtuosos shine through powerful and high-pitched improvisations on such instruments as the zurna, a traditional oboe from their region.

Ahmet Özden_ Zurna
Ali Özden_ Zurna
Faruk Giley_ Davul
Rüstem Cembeli_ Davul & Darbuka
Savas Zurnaci_ Clarinette
Bülent Ustaoglu_ Saxophone

Daniele Sepe (Italie)

de 0h50 à 1h50 - Dock des Suds - Cabaret noir
Musicien le plus charismatique et le plus productif de la scène napolitaine, Daniele Sepe est de toutes les aventures musicales. Un long parcours de musicien “guest” l’a mené tour à tour sur les pistes de la tarantelle, du free-jazz, du chant médiéval ou encore du hip-hop. Un itinéraire iconoclaste pour le plus demandé des saxophonistes italiens, adepte du hors-piste et des rencontres improbables, éclaireur éclairé d’une certaine conception de la fusion méditerranéenne. / He is probably the most productive and charismatic saxophonist on today’s Naples scene. He has also been through numerous musical adventures as a guest musician on various stages. This is how he traveled along Tarantella, Free Jazz, Medieval Singing and Hip-Hop to now become one of the most sought after Italian musicians. He always steps out of the beaten path and lives of improbable meetings. Some might even say that he is like a guide around the concept of Mediterranean Fusion.

Dernier album : “Senza Filtro” (At a Glance)

Auli Kokko - Voix
Massimo Ferrante - Voix & Guitare
Franco Giacoia - Guitare
Piero De Asmundis - Claviers
Massimo Cecchetti - Basse
Enrico Del Gaudio - Batterie
Daniele Sepe - Saxophone

Toko Blaze (France)

de 1h20 à 2h20 - Dock des Suds - Cabaret rouge
MC phare de la scène ragga marseillaise, Toko Blaze écrit son parcours au gré des vibrations, loin des querelles de clochers. Seul ou en groupe, sur du reggae, du ragga, du hip-hop ou du rock, le „Guest Star‰ Toko toaste plus vite que son ombre avec une voix chaude, reconnaissable entre toutes, et une plume aussi malicieuse qu‚affûtée qui font de lui un des artistes les plus respectés de Marseille. / Toko counts among the best MCs on the Marseille scene where he evolves. More of a free agent (he does not clearly belong to any band or movement), he can write with a free hand, away from the local musical feuds. Whether it is with Reggae, Ragga, Hip Hop or Rock, the so-called “Guest Star” is instantly recognisable thanks to his warm voice, his sharp and witty lyrics and his rapid delivery, which make him one of the most respected artists on this scene.

Album : Guest Star

Massilia Sound System (Occitanie - France)

de 23h45 à 0h15 - Dock des Suds - Cabaret noir
Depuis plus de 15 ans, Massilia Sound System mêle tchatches occitanes, défi poétique et engagement social au travers d’une musique aux fortes effluves jamaïcaines. Un mélange foklorique de ragga-hip-hop provençal qui, en concert, prend des airs d’immense fête populaire. Un brassage d’idées, de publics et de sonorités qui constitue le célèbre “oaï à la marseillaise”. / For 15 years this crew has mingled with Occitan jabbing, popular poetry and political positioning through their music, fraught with Jamaican scents. This folkloric Reggae-Hip Hop-Provence sound is at its best live when it takes on an extra festive dimension. All in all, Massilia Sound System is an effervescent mix of ideas reminiscent of the notorious Marseillan Oaï.

Dernier Album : “Occitanista” (Adam)

Jali “Papet J.”_ Voix
Tatou “Moussu T”_ Voix
Gari Grèu_ Voix
Lux Botté_ Voix
Janvier “Clayder D.”_ Claviers & Voix
Blu_ Guitare
Kayalik_ DJ

Gai Saber (Occitanie - Italie)

de 1h30 à 2h30 - Dock des Suds - Cabaret bleu
Depuis ses vallées piemontaises, Gai Saber revisite de manière contemporaine le patrimoine traditionnel de la musique occitane. Détaché du vieux traditionalisme, ces occitans, nouvelle génération, font la brillante démonstration, qu’une culture vivante est une culture en mouvement : en mariant les rythmes traditionnels avec des atmosphères jungle ou trip-hop et les mélodies des troubadours avec des échantillons électroniques, Gai Saber élabore la musique occitane du XXIeme siècle : celle d’une culture bien vivante. / From the valleys of Piedmont, they revisit their musical Occitan heritage with previously unheard effects. Away from Musical traditionalism Gai Saber thrive to demonstrate the idea that their culture is still moving and evolving by marrying Occitan sounds to Trip-Hop or Jungle. The spirit of the troubadours meets with electronic samples in their re-construction of 21st Century Occitan Music whose culture is very much alive.

Dernier Album : “Electroch’Òc” (Bagarre Records)

Chiara Bosonett_ Voix
Maurizio Giraudo_ Cornemuse, Vielle à Roue, Flûtes, Voix
Maurizia Giordanengo_ Accordéon
Paolo Brizio_ Accordéon, Djembé, Derbouka, Voix
Elena Giordanengo_ Harpe, Tambour, Flûtes Provençal, Voix
José Dutto_ Batterie
Alessandro Rapa_ Guitares Acoustiques, Bodhran, Voix, Programmations

Calcutta Chandra (India)

19h30 - 20h30 - Exodus
Calcutta Chandra rassemble trois virtuoses des instruments indiens formés à l’école des plus grands maîtres de Calcutta. Les modulations et la finesse de jeu de Nabankur Battachrya et de Julien Di Maiolo aux tablas subliment le sarod de Sudeshna Battachrya et mettent en valeur sa conception du laya (tempo), du tala (cycle rythmique) et ses modulations de srutis (intervalle microtonal entre les degrés de la gamme). Une atmosphère sonore unique et une approche différente de la musique... / This band consists of three among the greatest modern virtuosos of traditional instruments from the masters’ school in Calcutta. Tablas are played by Nabankur Battachrya and Julien Di Maiolo. Their accuracy and sensitiveness heighten the Sudeshna Battachrya’s Sarod. The latter relies on his Tablas players to display his own conception of Laya (Tempo) Tala (a ryhtmical cycle) but also his modulations around the Srutis (a micro-interval between the various degrees of the gamut). The ensemble deliver a unique sound and reveal another conception of music altogether.

Label : Action Afrique Asie

Sudeshna Battachrya_ Sarod
Nabankur Battachrya_ Tabla
Julien Di Maiolo_ Tabla

Workshop de Hautbois Populaires (France)

de 19h30 à 20h30 - Cité de la Musique
Quand le hautbois languedocien rencontre la tenora catalane pour un mariage décapant. Véritable ateliers de création, de rencontre, de recherche et de découverte, ce Workshop pose la question essentielle de la place et du rôle des musiques traditionnelles aujourd’hui. Un travail de laboratoire musical sur les hautbois languedociens et catalans comme objet identitaire fort, appelant à l’histoire des peuples, des instruments riches d’un passé mais aussi d’un avenir... / Imagine the clear-cut effect of a marriage between the Languedoc oboe and the tenora from Catalonia. With the essential interrogations surrounding the real place of traditional music in today’s day and age as a backdrop, the workshop is a meeting point for multiple talents, research and new musical revelations. Centered around the two instruments, which are like testimonies of their people’s history, this venture redefines a rich past and point towards the future.

Album : “Les Grinces Charmants”

Philippe Neveu_ Hautbois Languedociens
Laurent Eulry_ Hautbois Languedociens
Jordi Molina_ Tenora Catalane

Programmation "Scène Provence-Alpes-Côte d'Azur"/Program "Scène Provence-Alpes-Côte d'Azur"

Album : "Unity" (Polydor)

Toufik - Voix
Sofiane - Voix
Nabil - Voix

Neno Koytchev - Accordéon
François Carpita - Guiatre & Tamboura
Nicola Marinoni - Batterie & Percussions
Christine Villiard - Basse

Patrick Vaillant - Mandoline & Mandole
Stelios Petrakis - Lyra, Laouto & Boulgari
Bijan Chemirani - Zarb & Daf

Aksak (France)
17h45 - 18h15 - Dock des Suds - Cabaret bleu
Depuis 1990, Aksak est fasciné par les sonorités des Balkans, à la croisée des musiques européennes et byzantines mais bénéficiaire aussi de l’apport incroyablement riche des cultures persane, arabe et turque au cours de l’occupation ottomane. Au coeur des traditions roumaines, bulgares et grecques, le bande de Rom d’Aksak joue les oiseaux migrateurs pour enchanter l’oreille du voyageur. / This band has always been fascinated by the sounds from the Balkans. Over there music benefits from the meeting of Byzantine and West European tunes and from the tremendously rich sounds of Persia, Turkey and Arabia thanks to the Ottoman reign. Aksak also “migrates” to the Romanian, Greek and Bulgarian traditions to better enthrall the listener’s ears.

Philippe Franceschi - Clarinette, Bratsch & Voix
Isabelle Courroy - Kaval, Accordéon & Voix
Patrice Gabet - Violon, Saxophone & Voix
Christiane Ildevert - Contrebasse & Voix
Lionel Romieu - Guitare, Tamboura, Oud & Percussions

* réservé aux professionnels/credentials only