Mercredi 26 février/wed. 26.02

 
 

Cérémonie d’ouverture*/Opening Ceremony*
de 18h30 à 19h15 - Dock des Suds - Cabaret noir / Cabaret rouge

 
 

Cocktail*
de 19h15 à 20h00 - Dock des Suds - Cabaret noir / Cabaret rouge

 
 

Programmation officielle/Official Program

 
 
Gran’ Sud (France)

- 20h00 - Dock des Suds - Déambulatoire/Strolling performance
Rencontre des musiques traditionnelles des grandes migrations,du jazz, du funk et du music-hall des mégapoles du village planétaire, Gran’ Sud synthétise les influences qui le traverse avec force et sensibilité, exubérance et couleur. Un mix original d’unité et de partage pour l’une des fanfares les plus imposante du Midi de la France. / The great Human migrations traditionally and historically gave way to such styles as Jazz and Funk, subsequently mixing with other styles of more or less traditional music; they are part and parcel of the Global Village’s Folklore. Gran’ Sud is an epitome of such a global musical age, conveying warmth, colour and emotions as performed by one of the most impressive marching bands of the South.


  Armenian Navy Band (Armenia)

20h45 - 21h45 - Dock des Suds - Cabaret noir
Peu importe que l’Arménie ne donne pas sur la mer, ni que cette fanfare de l’armée soit des plus pacifiques, l’Armenian Navy Band emporte tous les suffrages avec son "Folk d’Avant-Garde". Musicien iconoclaste de jazz et chanteur-leader charismatique, Arto Tunçboyaciyan dirige ses solides moussaillons virtuoses sur les traces d’une musique populaire arménienne à réinventer. Un mélange exaltant de lyrisme et d’audace (de l’électro aux transes orientales!) pour la plus originale des fanfares métissées. / Let’s forget the fact that there is no sea front in Armenia or that this group is highly peaceful; the truth is their avant-garde Folk music wins all hearts. The efficient “Deck Hands” of this ensemble are led by their charismatic lead singer: Arto Tunçboyaciyan an unconventional Jazz musician. Their path along the way of an Armenian pop-music in need of an identity emanates lyricism and audacity thanks -among others- to their use of electronic music but also Oriental trance. This results in the most mixed and original Navy Band ever known.

Dernier Album : "New Apricot" (Imaj Müsik/Universal)

Arto Tunçboyaciyan - Voix, Percussions & Sazabo
Anahit Artushyan - Kanun
Armen Ayvazyan - Kemanche
Armen Husnounts - Sax Tenor et Soprano
David Minasyan - Trombone
David Nalchajyan - Sax AltoTigran Suchyan - Trompette
Norair Kartashyan - Flûte Blul
Vartan Grigoryan - Duduk & Zurna
Arman Jalalyan - Batterie
Vahagn Hayrapetyan - Piano & Claviers
Vartan Arakelian - Basse
 

Big Buddha (France)

20h45 - 1h00 - Dock des Suds - Salle fluo
Le pape du Cosmomix, l¹équilibriste sonore qui balance entre musiques traditionnelles et rituelles, voix célestes, bidouillages incendiaires et grooves atmosphériques. Big Buddha a imposé un son sans frontière et s¹est forgé une réputation de freemixer qui lui a ouvert les portes des festivals world et électro. Ses compositions expérimentent de nouveaux trecking musicaux et sa rencontre avec DJ Tibor se révèle le gage d¹un voyage en première classe. A conseiller à toutes les oreilles voyageuses... / He is the don of Cosmo mix, the equilibrist on the tight rope that leads from ritual, traditional and even celestial sounds to re-arranged, groovy and blazing modern ones. Big Buddha enjoys a reputation of top flight free mixer with his boundless style and has over the years been the guest of the best Electro or World Music festivals and stages. He is like a restless trekker pursuing the path of musical marriages and his meeting with DJ Tibor enhances the quality of the journey to fabulous levels. A must for whoever wants their ears to travel…

Dernière Compilation : Descarga sur Spirits from Tuva (Jaro)
 

DJ Tibor (France)

20h45 - 1h00 - Dock des Suds - Salle fluo
Globe-trotter musical, Yves Thibord a attrapé le virus du raï dans les années 80 en Algérie. Une montée de fièvre qu’il a accompagné comme un pionnier du genre, diffusant sur les ondes de France Inter et de Radio Nova ses perles de Tlemcen. Depuis, il jongle avec les boucles, sélectionne la quintessence du world-beat qu’il accommode à sa sauce lors de sessions cosmopop qui ont conquis les dance-floors les plus exigeants. / Yves Thibord was originally a musical globe trotter and was among the first to discover Raï in Algeria in the 80s. At the time it was like a fit of musical fever that made him instantly and with great dedication put on the air of France Inter and Radio Nova the gems from Tlemcen. Now he is a master of samples and loops in his particular style made of his own selection of quintessentially global beats. His Cosmo Pop sessions have easily gained the recognition of the most demanding club audiences.

 
  Beñat Achiary (Basque country - France)

21h45 - 22h30 - Dock des Suds - Cabaret rouge
Poète au service de l’expression orale, Beñat Achiary écrit depuis vingt ans un itinéraire musical jalonné de rencontres marquantes (Pedro Soler, Bernard Lubat, le Choeur d’hommes de San Sebastian Ama Lur). Une aventure vocale qui s’inspire de ses racines basques mais aussi de la culture définie par l’improvisation européenne (Avant-Garde occidentale reconnue dans les années 70 et 80) ainsi que d’autres traditions comme celle des indiens navajos. Un parcours unique pour un improvisateur vocal hors-norme et surtout homme de scène remarquable... / For the past twenty years, Beñat Achiary has been a poetical lyricist whose countless interaction with some of the best (Among others : Pedro Soler, Bernard Lubat, Ama Lur (the men’s choir from SanSebastian) gave him much prominence on the European scene in the 70s and 80s where he was able to not only make great use of his Basque musical roots but also mingled with the most avant-garde type of European improvisation. He also discovered Navajos traditions along his way and succes sfully integrated them into his now unique style of improvised live singing. A must-see on stage.

Album : Leitza Larrea
 

Amina Alaoui (Portugal - Morocco - France)

22h30 -23h30 - Dock des Suds - Cabaret noir
Une voix sensuelle forte de ses volutes méditerranéennes et l’héritage d’Al-Andalus comme modèle de coexistence, ont engagé Amina Alaoui dans le projet "Al-Qantara", un pont musical dressé entre les cultures de l’Andalousie Médiévale : arabe, juive et chrétienne. "Al Qantara" ("cantara", chanter au futur...) représente également cette passerelle entre la fabuleuse expression poétique arabo-andalouse du Moyen Age et une futur méditerranéen à construire... Comme un chant à l’humanité, au dialogue et au respect des différences... / Her sensuous voice with those powerful Mediterranean waves along with the heritage from Al-Andalus from which she took inspiration as a type of co-existence to follow, led Amina Alaoui to become involved in Al-Qantara. Al Qantara bridges the different musical cultures from Medieval Andalusia that consisted mainly of an Arabic side, a Judaic and a Christian side. From the Spanish “cantara” (to sing in the future tense), it also mirrors the perspective of an exchange between the ancient and poetical Arab-Andalusean artistic expression and a Mediterranean future in the making. Amina Alaoui and Al Qantara albeit deeply celebrating humanity, also praise the dialogue and respect between cultures at odds and yet so close.

Dernier Album : "Alcantara" (Ethnic Auvidis)

Amina Alaoui - Voix
Sofiane Negra - Oud
Pedro Caldeira - Guitare Portugaise
David Michelet - Guitare Espagnole
Ivef Torchinsky - Contrebasse
Henri Agnel - Percussion Sitar
Idriss Agnel - Percussion
  Ba Cissoko (Guinea)

23h00 - 0h00 - Dock des Suds - Cabaret rouge
Leur musique est une histoire de famille et d’origine, celle des griots et celle des mandingues. Deux koras et une basse pour une sorte de reggae-rock irradié par trois guinéens. Voilà le nouveau son de la jeune création musicale guinéenne. Ba Cissoko et les siens tirent de la millénaire harpe africaine un son trash, urbain et groovy. / Their music is about family and origins: they spring from the Griots and the Mandings and these three Guineans shine in a peculiar Reggae-Rock with just one bass and more importantly: two koras. Ba Cissoko and his fellow musicians extract a new breed of sound from their ancestral African harps, groovy and surprisingly urban like today’s Guinea’s new wave.

Ba Cissoko_ Kora & Voix
Kourou Kouyaté_ Bolon, Basse & Kora
Sékou Kouyaté_ Kora Electrique
Ibrahim Bah_ Percussion
  Viviane N’Dour (Senegal)

0h00 - 1h00 - Dock des Suds - Cabaret noir
Meilleure vente et première femme à avoir vendu autant un premier album au Sénégal; Viviane a longtemps fait ses gammes dans le “Super Etoile” de Youssou N’Dour, cotoyant des stars comme Peter Gabriel ou Wyclef Jean et affinant déjà une voix puissante et cristalline. En 1999, la perle sénégalaise vole de ses propres ailes et se révèle au grand public sénégalais avec une double performance. Dès lors, sa musique mêlant mbalax et sonorités afro-américaines ne cessera de gagner les ondes internationales intriguées par cette jeune étoile à la voix charmeuse. / For a long time Viviane cut her teeth with Youssou N’Dour’ s Super Etoile where she had the opportunity to practise her powerful, crystal clear voice, working alongside such artists as Peter Gabriel and Wyclef Jean. It was in 99 that she broke through to her own public becoming the biggest selling female artist for a debut album in Senegal, and an instant sensation. Her international status has kept growing ever since as her mix of Mbalax and Afro-American sonorities, added to her personal charm make her a darling of FM Radio.

Dernier album : "Tere Nelaw" (Jololi)

Viviane Chedid - lead vocal
Ibrahima N’dour - keyboard
Assane Cissé - guitariste
Jean-François Mendy - guitariste
Samba Laobe Ndiaye - bass
Moussa Traoré - batterie
Babacar Seck - sabar
Bahkane Seck - sabar
Lath Deguene Mbaye - tama
Mamadou Mansour Mbaye - backing vocal
Oumou Sow - danseuse
Moustapha Baidy Faye - keyboard
Bouba N’dour - Manager
Babacar Sall - Afrique Ambiance (tourneur)
Assane Ndoye - Afrique Ambiance (régie-tourneur)

 
  Kanjar’Oc (France)

0h30 - 1h30 - Dock des Suds - Cabaret rouge
De la Furia festive et généreuse à l’armada tout-terrain qui enflamme les concerts, Kanjar’Oc réfléchit toujours au-delà des frontières musicales. Héritiers d’une génération métissée, le collectif port de boucain élabore une alchimie où les beats jungle chahutent un rock percutant, où les accents dub méditerranéens épouse un reggae envoûtant et là où quelques balancements hip-hop ou groove apprivoisent des ambiances lascives. Un cocktail explosif... / With a generous party fury, this multi-purpose armada literally lights up gigs and shows. The members of Kanjar’ Oc can be characterised by their constant attempts at evolving beyond musical borders. This ensemble from Port de Bouc plays on its cross-breed heritage to invent and elaborate a musical alchemy where Jungle beats bump into energetic Rock or where Mediterranean gimmicks intertwine with a mesmerising Reggae. In their world, languid atmospheres are balanced by an efficient hip-hop groove. Some cocktail party…

Dernier Album : "L’Âme de Feu" (Small Axe/Tripsichord)

Patrice Chapelle_ Voix
X_Batterie
Stéphane Lopez_ Percussion & Voix
Sébastien Tournier_ Guitare
Jean Marie Kerinec_ Basse
Cédric Fournier_ Trompette & Voix
Olivier Rey_ Trombone & Voix
  Résident Dock des Suds : DJ Marco (France)
every nights from 0h00 - Dock des Suds - Bodega
Embarquement autour de minuit avec DJ Marco, explorateur sonore à la barre de la Bodega et de la Salle fluo pour un voyage aux escales calientes : Barcelona, Dakar, Le CAire, Caracas, Naples, La Havane, Salvador de Bahia, Bombay, Macao, Buenos Aires, Istambul... Marseille. De ports en capitales, à la découverte de ces "comptoirs musicaux"...
 

 

* réservé aux professionnels/credentials only
 

site réalisé par Alexandre Dumur © 2002 au sein de Latinissimo